Portsmouth, 1794. Sous un ciel orageux et sous une pluie battante, l'aspirant de 17 ans Horatio Hornblower fait les premiers pas hésitants de sa carrière navale, mais une querelle avec un camarade de bord entraîne des complications.
Étienne Gérard, brigadier servant pendant les guerres napoléoniennes, est convaincu d'être à la fois le meilleur soldat et le meilleur amant que la terre ait jamais porté et il entend bien le prouver.
