Lorsque Mika débarque dans la propriété de sa grand-mère pour y passer l’été, elle trouve le haras au bord de la faillite. Une seule solution pour éponger les dettes : Mika et Whisper doivent rafler le premier prix du plus prestigieux concours complet d’équitation de la région. Mais...
Le docteur Claudia Harding est persuadée qu'un conquistador est tombé amoureux d'une princesse aztèque en 1549. Quand elle s'aperçoit que son directeur de thèse veut s'approprier ses recherches, elle embarque sur le bateau de l'intrépide Rick.
