Après avoir frôlé la mort, la combattante Chung Kuei se remet difficilement d'une blessure au dos infligée par le "Démon Noir" et ses Griffes de jade. Retirée depuis 3 ans dans un village, elle se fait passer pour une servante, et vit auprès de maître Wang et Chan-chung, un jeune homme...
Le Lion d'Or est un voleur digne successeur de robin des bois, dont la tête est mise à prix par le mandarin de la province, dans l'incapacité de le capturer, ce dernier fait appel aux services d'un tueur et de sa bande qui n'est autre que le rival du Lion d'Or.
