A peine arrivé dans une nouvelle ville, Moritz décide de créer sa propre équipe de football "les Soccer Kids" n'en déplaise à son principal rival et star du club local. Accompagné de la bande de Yamakasis du collège, il se démène pour que son équipe obtienne sa place dans le championnat...
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin...
