Anna est une jeune fille de 12 ans qui vit dans un petit village de pêcheurs. Elle est à un tournant de sa vie. Son environnement change, et elle aussi.
Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant...
Le détective Carl Mørck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat. Plus tard, Carl, nouvellement fiancé, arrive sur l'île où lui, Rose et Assad se retrouvent...
Inspiré de faits réels, « Mens vi lever » suit quatre personnes dans le nord du Danemark, et raconte la manière dont leurs destins sont liés à un tragique accident.
La vie de Kennis est bouleversée lorsque sa fille suggère qu'elle a été violée. Pour obtenir une réponse, il part à la recherche d'un éventuel agresseur, alors même qu'il a promis à sa fille qu'il resterait avec elle.
La famille Johansson passe un été idyllique jusqu'au jour où une épidémie de grippe virulente sème la mort dans le quartier. Les autorités décident de délimiter un périmètre de sécurité, puis cèdent à la panique en imposant la mise en quarantaine à tous les habitants du voisinage....
