Héritiers de parcs d'attractions rivaux, John et Ninni sont chargés de s'espionner mutuellement. Mais leur loyauté est mise à l'épreuve lorsqu'ils tombent amoureux.
Anna, la sœur d'Erica, arrive à Fjällbacka et y fait la connaissance de Claes Wager, animateur d'une célèbre émission itinérante consacrée aux antiquités. Anna commence aussitôt à flirter avec Claes. Pendant les préparatifs du tournage au château, c'est elle qui retrouve une certaine...
Début des années 1960. Copains depuis l'âge de 7 ans, Niila et Matti vivent à Pajala, bourgade paumée du nord de la Suède. Il ne s'y passe jamais rien, sauf quelques tensions entre Suédois et Finlandais de souche, la majorité d'entre eux parlant un étrange volapük. Ici, les "vrais hommes"...
