Policier à Stockholm pendant des années, Erik décide de retourner dans son village du Norrland, au nord de la Suède, où il est accueilli en héros par ses anciens amis. Cependant, beaucoup de choses ont changé durant l'absence d'Erik et son attitude sévère de policier n'est pas la bienvenue...
Alors qu'elle fait la promotion de son dernier livre à la télévision, la romancière Erica Falck révèle qu'elle s'apprête à écrire une histoire qui la touche personnellement : la disparition de son ami Peter dans les années 70. Mais lorsque le frère de Peter est retrouvé mort, Erica...
Début des années 1960. Copains depuis l'âge de 7 ans, Niila et Matti vivent à Pajala, bourgade paumée du nord de la Suède. Il ne s'y passe jamais rien, sauf quelques tensions entre Suédois et Finlandais de souche, la majorité d'entre eux parlant un étrange volapük. Ici, les "vrais hommes"...
C'est l'automne dans le Nord de la Suède. Linn, 16 ans, accompagne pour la première fois son père à la chasse à l'élan. Elle sait à quoi s'attendre et veut montrer ce qu'elle vaut aux autres chasseurs. Mais se repérer en pleine nature va s'avérer plus difficile que prévu...
