En rentrant chez lui après avoir sillonné son domaine à cheval, Atticus Cody a la surprise d'y trouver Scott, son fils cadet, venu passer les fêtes de Noël en famille. Le soir du réveillon, organisé chez David, l'aîné devenu sénateur, Scott semble rêveur devant un tableau représentant...
Au Japon, Jaho, un yakusa, assassine le partenaire de Thomas Hoshimo inspecteur de police. Celui-ci le poursuit jusqu'à Los Angeles où il est contraint de faire équipe avec une femme.
