C'est l'été, Clarck et Ellen Griswold décident d'emmener leur petite famille en voyage à travers l'Amérique, à destination du mythique parc d'attraction de Walley World. Une expédition plutôt fantaisiste pour ce couple d'Américains moyens très respectueux des valeurs traditionnelles....
Hogan, fortuné et bizarre propriétaire américain de la pension de famille Le Centaure, loue ses chambres seulement aux femmes. Dès qu'il en voit une, il est bouleversé. Il essaie de s'immiscer dans leur vie privée. Mais l'arrivée d'une jeune personne va lui faire découvrir quelque chose qui...
