Thor et Loki emmène deux enfants viking, Tjalvi et Röskva, avec eux, à travers le pont arc-en-ciel vers Asgard, la terre des dieux du Nord, où ils travaillent comme serviteurs. Tjalvi et Röskva recontrent Quark, et ensemble, ils se révoltent contre les dieux tyranniques.
Profitant de l'absence de leurs parents et de la baisse de vigilance de la Tante Anna chargée de les surveiller, Fly, sa petite soeur Stella et leur cousin Charles filent vers l'océan pour aller à la pêche. Mais la partie tourne court...
Christoffer est l'heureux propriétaire d'un restaurant à Stockholm mais voit sa vie bouleversée lorsque son père meurt et que sa mère lui demande de reprendre l'affaire familiale, une grande entreprise nommée Borch Moller.
