Gardiens d'un troupeau de rennes, un homme reclus et son neveu mesurent les conséquences de leurs actes après une confrontation avec un loup impitoyable.
Une jolie maison au bord d'un lac, un drapeau de la Suède flottant au vent... Tel est le décor du milieu de l'été, pour Emil et ses amis. Mais chacun a ses problèmes personnels à résoudre. Micke s'inquiète pour sa femme enceinte, et passe son temps à calculer les trajets les plus rapides...
