La Havane, 1995. Au plus fort de l’embargo américain, les Cubains traversent une crise économique sans précédent. Parmi eux, Candelaria et Victor Hugo, 150 ans à eux deux, vivent de bric et de broc jusqu’au jour où Candelaria rentre à la maison avec une petite trouvaille qui pourrait...
Un policier à la retraite découvre un cadavre dans un lac gelé. Quand les principaux suspects se révèlent être des membres de sa propre famille, il décide de mener son enquête.
Clemens «Doc» Hoffmann est un brillant chirurgien orthopédique, qui prend une année sabbatique pour faire le tour du monde à la voile. Lorsque sa soeur meurt à cause d'une une explosion de gaz, sa vie est totalement bouleversée, notamment car il devient le tuteur légal de ses trois enfants.
