Henry réussit à inviter le lieutenant Price, en vacances forcées, dans un palace où il doit donner conférence sur la gastronomie. Alors que Maggie commence à peine à se détendre, une journaliste est retrouvée morte dans l'établissement. Les premiers soupçons pèsent sur une actrice...
Un nouveau groupe de chiots découvre le complot d'une équipe rivale visant à ruiner Noël. Il se retrouve alors au pôle Nord pour tenter de sauver l'esprit des fêtes.
