Avec la fermeture de la mine d’Iizuka, le théâtre de la troupe favorite de Tora s’est vidé. Tora rend visite à une actrice pour honorer la mémoire de son défunt père.
En Autriche, Tora ne manifeste aucun intérêt pour la culture locale. Il y fait la rencontre d’une guide japonaise, et commence à se sentir comme au Japon.
Mitsuo ne s’investit pas dans ses études, ce qui inquiète ses parents. De retour après une longue absence, Tora l’emmène à Asakusa pour recueillir ses confidences.
Akari Saito se prépare à fêter son douzième anniversaire. Cependant, la jeune fille déchante vite lorsqu’elle apprend que son père, chirurgien, ne sera pas présent lors de la découpe du gâteau, occupé avec des patients. Le lendemain, en rentrant de l’école, Akari découvre un chiot...
Le samouraï Sakunosuke Inui reçoit l'ordre du chambellan de son clan de tuer un autre samouraï, Sakuma Morie, le mari de sa propre sœur. Mais celle-ci est décidée à protéger son mari coûte que coûte...
