Un véhicule blindé transportant 260 000 000 yens se fait braquer. Les voleurs prennent la fuite en se rendant dans un centre commercial bondé. Ils en profitent pour prendre une cinquantaine de personnes en otages. Reiko Usagi et l'équipe du SIT sont appelés pour négocier. Mais, quand Reiko...
En Autriche, Tora ne manifeste aucun intérêt pour la culture locale. Il y fait la rencontre d’une guide japonaise, et commence à se sentir comme au Japon.
Hideyoshi arrive de Fukushima pour rendre visite à Tora, dont le défunt père était un camarade, avec l’idée de retrouver la trace de sa mère biologique.
Mitsuo ne s’investit pas dans ses études, ce qui inquiète ses parents. De retour après une longue absence, Tora l’emmène à Asakusa pour recueillir ses confidences.
À Shiretoko (Hokkaidô), Tora fait la connaissance de Junkichi, au caractère rustre mais authentique. Les deux hommes sont sur la même longueur d’onde...
