En Corse, Hélène, quadragénaire, femme de chambre hôtelière, mène une vie familiale routinière avec son mari Ange et sa fille Lisa jusqu’au jour où, en faisant son service, elle surprend une partie d’échecs en cours, ce qui va déclencher sa passion pour ce jeu et transformer sa vie.
Le jeune roi Arthur rend visite à Merlin dans son atelier pour se plaindre d'un rêve qu'il fait. Merlin lui raconte une histoire sur sa jeunesse, quand il a appris le pouvoir des rêves et s'est retrouvé face à face avec des dragons...
