Âgé de douze ans, Jirka, un orphelin passe son enfance à la campagne chez son grand-père qui sous sa rudesse apparente, aime profondément son petit-fils. Celui-ci passe beaucoup de son temps dans la nature luxuriante au milieu de laquelle ils habitent. Dans la rivière, la Přivoznik, à l'eau...
monsieur n'arrive pas à garder les yeux ouverts, il s'endort à la moindre occasion. Comprenant que c'est le moment d'hiberner, Monsieur et monsieur partent au pôle nord où des pingouins les accueillent dans un bel igloo...
Monsieur et monsieur s'organisent pour planter un potager quand apparaît soudain Blaise le balaise. Ce personnage roublard leur promet monts et merveilles mais n'a en réalité qu'une idée en tête : dérober leurs beaux légumes...
