1941. David, Philip et O'Connor intégrent la Garde Galloise. Après avoir traversé les rudes épreuves d'entraînement, leur unité est affectée en Normandie. Après avoir réussi le débarquement, les trois amisse dirigent vers la Belgique occupée...
Les vacances sont enfin arrivées et Julian, Dick et Ann attendent avec impatience de passer un long été chaud avec leur fougueuse cousine Claudine ou Claude comme elle préfère qu’on la nomme. Mais les pique-niques et les balades à vélo sont mis de côté lorsque Claude et son nouvel ami...
