Au XVIIème siècle au Canada, le père Laforgue, un jeune jésuite, est chargé par Samuel de Champlain d’évangéliser les Hurons. Daniel, un charpentier breton qui se destine, lui aussi, à devenir pasteur, l'accompagne. Mais plus la petite troupe s’enfonce dans les denses forêts enneigées...
Une équipe de cinq policiers hongkongais démantèle un trafic de drogue. Mais le beau-frère d'un des policiers est impliqué dans l'affaire et leur donne une grosse somme d'argent en échange de leur silence. Mais avec l'argent vient la galère car le syndicat du crime organisé en veut toujours...
