Paris 1998. Trop laid pour être le fils du gouverneur de la ville d'El Paris, Quasimodo est abandonné à l'âge de quatre ans et échangé contre une petite Cubaine, Esmeralda. Enfermé dans la cathédrale il est condamné a faire sonner les cloches. Mais l'archidiacre, Frollo, profite de la...
Harry Burton se rend à Washington DC pour témoigner contre son ancien employeur... Charlie reste à la maison avec Maria et les chiens Samson et Hercules. Mais deux voyous font irruption dans la maison pour menacer la vie de Charlie et forcent donc Harry à changer de témoignage.
