En 2047, les rebelles ont créé un réseau de communication crypté. Parmi elles, Serena, une adolescente développe en secret des lunettes pour détecter les vortex. Que révélera cette ouverture sur l'inconnu ?
En cherchant des piments rouges dans la forêt, Redback découvre une usine de plantes carnivores, mais il se fait capturer. Red-end peut libérer Redback en sabotant l'usine de viande.
