Matteo est contraint de rejoindre l'entreprise familiale après avoir raté ses examens. De sortie pour son 18e anniversaire, il se bat pour choisir entre ses responsabilités familiales et ses amitiés d'adolescent, jusqu'à un acte de violence.
La fuite, y’a que ça de vrai. Pour Manue, ici, il n’y a rien à espérer, alors qu’aux Amériques tout est possible. Sur le quai d’à côté, un porte-conteneurs file pour le Massachusetts et on y cherche des matelots. Gaffia accepte de tenir la main de Manue pour le grand voyage.
