Cambrioleur à la petite semelle, Tony parvient à voler 30.000 $. Pourtant, la presse n'en fait pas état. Il découvre alors que le système de sécurité de la Brink's est faillible, et décide de l'exploiter pour un coup encore plus gros.
Surpris par une tempête, des gangsters en fuite se réfugient dans une cabane, dans une station de sports d'hiver du Dakota du Sud. Mais près de leur repère réside un monstre qui terrifie toute la ville.
5 pour l'or de los quadros : À Denver, Sam Madison attaque une banque. C'est un échec, et le bandit se retrouve derrière les barreaux, condamné à la pendaison. Heureusement, son frère Dean veille. Aidé par ses complices Agnès et André, il parvient à libérer Sam.
