Frank et Betty passent des vacances bien remplies. Après avoir entendu des conversations mystérieuses provenant de la pièce voisine, ils concluent que leurs voisins suspects pourraient être des criminels…
Benoît loge provisoirement dans un hôtel. A la recherche d'un appartement il va élaborer un jeu de rôle avec Jeanne, sa voisine de chambre, pour pouvoir acquérir un appartement plus facilement… Mais Jeanne n'a pas la même notion du jeu que Benoît.
Après la mort de leur mère, Hayley, le cœur brisé, doit déménager avec Diane, sa sœur aînée, dans un autre quartier où les accueille Jason, leur nouveau voisin. Hayley rejette l'autorité de Diane, qui ne sait plus quoi faire. Diane est hôtesse de l'air et doit s'absenter. Hayley en...
