Simon ne mange ni ne dort depuis quelques jours. Il est terrifié à l’idée que son handicap physique l'empêche d’avoir une histoire d’amour avec Alice. D’autant qu’il est très amoureux. Aujourd’hui, son rendez vous chez le kiné se transforme en séance de psychanalyse.
C'est bientôt le bal de l'école. Mais Mary-Kate n'a toujours pas de cavalier pour la soirée et Ashley est très nerveuse : elle ne sait pas si elle doit participer au concours qui consacrera la reine de la danse.
