Dans une cité provinciale américaine désincarnée, Ben, adolescent solitaire au visage d'ange, tente de se construire une identité, entre persistantes tâches de rousseur et premières cigarettes. Lorsque Grant, nouvel élève aux sombres secrets, arrive dans son lycée, Ben force sa timidité...
Stockholmsflickan Gun Bergström perdent leurs pairs de ski lors d' un voyage a Jämtland, L'homme barbu (Ola Hansson) prendre soin d'elle, et quand ils se sont séparés, il promet de lui rendre visite à Stockholm pour son anniversaire. Avec son oncle Grand-Ola Hansson il obtient une invitation...
