Dans le monde au-dessus du haricot magique, Bugs est en train de piller le potager de Giant (Un géant, comme son nom l'indique). Le lapin le provoque en duel. Après avoir tenté de le rouler, Bugs est prisonnier du géant mais le berne en faisant une démonstration d'un coupe verre (étant...
Japon, été 1945. Après le bombardement de Kobé, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite sœur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont s’installer chez leur tante à quelques dizaines de kilomètres de chez eux. Celle‐ci leur fait comprendre qu’ils sont une gêne pour la famille...