A 17 ans, Carlota a une vie sentimentale agité. Elle sort avec Oriol, un sportif très amoureux d'elle, mais se sent tout autant attirée par Sergio, qui apparaît pour toutes les mères du quartier comme un gendre idéal. C'est avec lui qu'elle connaît ses premiers émois sexuels. Carlota ne...
Emma, 23 ans, est en couple avec Denis, un homme de 35 ans sans attaches. Elle décroche un emploi de traductrice en Corse, où elle rencontre Frédéric, un jeune célibataire qui est en vacances et qui pêche avec un vieux marin. Emma s'adapte très vite à la vie locale et entretient peu à peu...
