Le conflit entre un cheminot et propriétaire de la ligne de scène est aggravée par les méchants qui sabotent les deux côtés. Roy et Gabby arbitrer le conflit et exposer les méchants.
Mme Doray s'assoit avec un juge du tribunal pour mineurs pour en savoir plus sur les enfants à problèmes et sur ce qu'il faut faire à leur sujet. L'un des cas concerne Arthur, 13 ans, "le pire gamin de la ville", qui fait les 400 coups en ville. Le juge donne une autre chance à Arthur et à son...
