Pour échapper à son créancier, Jacques se sauve à la campagne où il rencontre Simon. Les deux hommes finissent par devenir amis et se mettent à la culture du cannabis. Différents facteurs externes menacent toutefois leur entreprise.
Barney s’installe pour l’hiver. Mais l’eau fuit, un volet lâche, un feu bruyant, une bouilloire laissée allumée, et quelques braises errantes se mettent toutes sur le chemin, et Barney s’enferme également. Et ce n’est que le début.
Lyon, Monplaisir, cours Gambetta (aujourd'hui cours Albert Thomas) : un grand nombre de personnes se battent à coups de boules de neige. Au milieu de cette mêlée, survient un cycliste sur lequel tout le monde lance des boules et finit par tomber de son vélo. Il se relève, s’esquive vivement...
Chez les Wagner, tous attendent avec impatience les fêtes de Noël. C'est alors qu'un élan traverse le toit du salon de la maison. En attendant que le propriétaire de l'animal vienne le récupérer, les Wagner décident d'en prendre soin et le baptisent Mr. Moose. Le petit Bertil, 10 ans,...
