Alex retourne dans son village avec Jordi pour célébrer la nuit de San Juan. Cependant, en raison d'une tempête estivale, ils doivent se réfugier dans une vieille maison abandonnée où ils ont joué dans l'enfance. Les conflits du passé vont refaire surface.
Lorsque maman poule emmène ses poussins prendre leur petit déjeuner, le petit Wilbur est trempé par une pluie soudaine et attrape un rhume de cerveau. Maman le met au lit, puis retourne chercher le médecin. Une belette rusée, voyant Maman partir, se déguise en médecin et vient voir les...
