Le mariage de Hai et Duyen se termine à Hanoï. Ivre mort, Hai doit être porté jusqu'au lit nuptial où il s'écroule pesamment. A Duyen, surprise, sa mère conseille de ne surtout rien faire, et d'ailleurs de ne rien tenter non plus les soirs suivants, lorsque Hai rentrera du travail. Hai...
Allemagne, 1971. Elke vit à Cobourg, en Bavière, avec son époux et ses enfants. Tous les ans, elle rend visite à son beau-frère Helmut en RDA. À l'occasion de l'une de ses visites, elle rencontre Gregor, marié lui aussi. Ils entament alors une longue liaison, ponctuée de brèves...
