Gaby et Fred partent en compétition de natation à Québec. Pour Gaby, le succès est instantané. Mais pour Fred, les choses se gâtent. En plus de la tension qu'il y a dans le couple, Gaby fait la rencontre d'un ami qui fréquentait la même école qu'elle. La petite Gabrielle Roberge est bien...
Environ 3.9 km de nage, 180 km de vélo et 42.2 km de course... Tel est l'extraordinaire challenge du plus long triathlon en Antarctique, le Iceman, dont le but est de prouver que les limites ne sont que des perceptions.
