« HORS DE L’AQUARIUM » est le titre de la nouvelle exposition de Jonas. À travers ses tableaux, Jonas raconte son expérience d’immigré de couleur et membre de la communauté LGBT. Ses œuvres révèlent ses peurs, sa solitude et ses rêves d’avenir.
Dans le train de Madrid, Nuria, une mère de famille complètement nymphomane, fait l'amour avec un inconnu. Dans le même wagon, Ofelia revient d'Uruguay pour rencontrer Miguel, son futur gendre qui vit à Madrid avec son fils...
Pim fait la connaissance de Pat et toutes deux vont très vite devenir inséparable. Pendant ce temps, rien ne va plus avec son petit ami qui décide d'aller étudier à l'étranger en la laissant derrière lui... Commence alors une relation sentimentale entre Pim et Pat mais comment évoluera...
Antonio a finalement trouvé l’amour de sa vie, avec qui il vit heureux à Berlin. Antonio a demandé à Paolo de l’épouser, le moment est donc venu de se confonter aux familles.
