Natalie vient d'emménager à Pittsburgh et elle est bien décidée à se faire rapidement des amis. Malheureusement, l'ambiance dans son immeuble est tout sauf joyeuse et les voisins se détestent cordialement. Elle se met en devoir de réconcilier tout le monde et tente de convaincre Mark, le...
"Maintenant que l'été est fini" et dans l'ensemble de la forêt, les écureuils travaillent en train de recueillir des glands pendant l'hiver froid qui s'annonce. Mais un jeune écureuil a une meilleure idée ... gland glands en tirant des dés. Son père désapprouve le plan, mais ne peut pas...
C'est l'automne dans toute sa splendeur et le petit Ludovic s'amuse au parc. À sa grande joie, un autre ourson vient vers lui. Ludovic est content : «Il veut jouer avec moi!», pense-t-il. Il s'approche, mais l'ourson le renverse et s'enfuit. Ludovic n'est pas au bout de ses peines, car il sera...
