En Roumanie, de vastes zones humides et des forêts anciennes abritent de nombreux animaux emblématiques du continent européen. Les ours, loups, lynx, sangliers et biches peuplent les pentes boisées des Carpates. Le delta du Danube est, lui, le territoire des pélicans et des chevaux sauvages....
La Lune influence les marées et la vie dans les mangroves : nasiques, raies mantas, crabes, plantes et lucioles se sont adaptés aux conditions changeantes.
Pour la première fois de sa vie, la jeune cigogne Borni entame le long voyage qui l'amènera d'Europe en Afrique. Avec ses trois frères et soeurs, elle prend la direction du sud pour entamer une périlleuse épopée. La fratrie se joint aux milliers d'autres cigognes qui survolent la Camargue...
