Dans le grand Nord, un conte inuit sur un homme aux deux sensibilités, féminine et masculine... Ce court métrage a été couronné par le Prix du meilleur court métrage d'animation au Flickerfest 2016 et le César du meilleur court métrage d'animation 2017.
Les grands méchants sont les vilains/Indiens, et les petites souris sont les colons qui vont vers l’ouest dans leurs petits chariots couverts, et les Indiens sont en train de se déchaîner à ce sujet. Les choses semblent en effet sombres pour les colons lorsque des personnages comme Buffalo...
