C’est la saison de la chasse aux cailles et Barney va acheter un chien. Il se retrouve avec un chien qui aime les oiseaux. Barney insiste néanmoins pour que le chien lui trouve du gibier. Il tombe sur une caille et lui confie qu’il ne veut pas de mal, mais que Barney le fait. Le chien et...
Barney s’installe pour l’hiver. Mais l’eau fuit, un volet lâche, un feu bruyant, une bouilloire laissée allumée, et quelques braises errantes se mettent toutes sur le chemin, et Barney s’enferme également. Et ce n’est que le début.
Barney chasse (et skie) dans le nord quand il aperçoit un lapin en raquettes (difficile, car il disparaît dans la neige). Il court après, mais le lapin est, bien sûr, plus intelligent que Barney. Un combat de boule de neige entre les deux se transforme en un match de tennis.