L’amitié qui lie Max et Riton est légendaire dans la mafia. À Orly les deux truands se sont emparés de 50 millions en lingots d’or et le milieu ignore qui a eu l’audace de réaliser ce coup fumant. Manquant de prudence et de discernement, Riton se confie à son amie Josy, qui s’empresse...
Lupin commence son vol d'un trésor culturel japonais récemment découvert et transporté en Allemagne. Cependant, pendant sa tentative de vol, il est témoin de la "mort" supposée de Zenigata, un plan élaboré par un clan de ninja qui est également à la recherche du trésor. Lupin et ses amis...
