1941. Dans un territoire en proie à un conflit, un enfant joue à la guerre. Un jour il rencontre un soldat blessé et décide de s'occuper de lui. Bientôt le jeu de la guerre se termine et il devra affronter la réalité...
Ils s'appellent Arthur, Emine, Christian et Marie. Une année durant, la caméra de Nina Wesemann a suivi dans leur quotidien ces quatre jeunes Berlinois qui, du haut de leurs 10 ans, s’approprient avec aisance l’environnement urbain dans lequel ils évoluent.
