Ártún, un garçon de la campagne en pleine puberté, veut à tout prix embrasser une fille pour la première fois. Selon ses amis, celles de la ville accepteront, mais seulement en échange de cigarettes. Ártún décide d’aller en ville pour en avoir le cœur net.
C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances "de merde". Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont...
