Après une dispute avec sa mère, Lene, 17 ans, fuit son village et sa famille pour Berlin. Des années après, elle se sent enfin assez forte pour y revenir et assister au 60ème anniversaire de son père. Sur les traces de son enfance, elle va mettre au jour un tissu de mensonges dans ce village...
Berlin, années 1950. Freddy Borchert, un garçon de 19 ans qui a quitté le foyer familial, est le chef d'une petite bande de voyous dont la vie est rythmée par les vols de voitures luxueuses, les bagarres entre gangs et les soirées rock'n'roll. Un après-midi à la piscine, il rencontre par...
Can et sa compagne Jale vivent avec leur petite fille Meral dans le quartier turc de Berlin. Dealer occasionnel, Can travaille aussi, contre l’avis de Jale, pour Hakan, un trafiquant qui lui propose une affaire.
A Moscou, les supporters se précipitent dans les tribunes du stade qui vient d'ouvrir ses portes. Tout est prêt pour que la finale de la ligue des Champions puissent voir s'affronter le Galatasaray d'Istanbul au Deportivo La Corogne...
