Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.
Hugo et Braulio ont tous deux suivis de longues études universitaires. Fatigués de chercher du travail en Espagne, ils décident de tenter leur chance en Allemagne suite à un programme télé intitulé « Les Espagnols à travers le monde ». Mais c’est vite la désillusion…
Pascale, mariée à un architecte, rate son vol pour Londres et est contrainte de rester à Berlin, à l'hôtel Kleinhoff où elle séjournait comme étudiante. Karl, un aspirant révolutionnaire, habite dans la pièce à côté et Pascale l'espionne ainsi que son ex-petite amie à travers un trou....
