Colin Smith est un jeune révolté, qui, à la suite d’un vol commis dans une boutique, est placé dans un centre d'éducation surveillée. Pratiquant la course de fond, il s’évade en rêveries de son morne quotidien durant ses courses solitaires. Il gagne sa notoriété dans l'établissement...
Au coeur de l'été 1968, il souffle un vent de liberté sur Osnabrück, dans le Nord de l'Allemagne. Wolfgang, 14 ans, poussé par cet esprit de révolte, répond par l'insolence à l'éducation stricte prodiguée par sa mère et son beau-père. Ceux-ci décident de le placer dans un internat...
Deux filles s'échappent d'une maison de correction et se retrouvent ensemble dans une autre. Mais Annetta soupçonne Carol d'être la cause de son nouvel enfermement et entreprend de se venger.
