Au milieu de l'océan Pacifique, quelque cent trente îles façonnées par des volcans et situées à trois mille kilomètres du continent le plus proche forment l'un des archipels les plus isolés de la planète : Hawaï. Les baleines à bosse élèvent leurs petits au large de Maui, les dauphins,...
A travers les océans de la Terre, les orques règnent sur les mers. Comme les loups sur terre, elles chassent souvent en meute afin de prendre au piège leur proie. Ce documentaire permet d'observer, tout autour du globe, leurs extraordinaires techniques de chasse. Sous les vagues, les orques...
