RDA, 1989. Hanna, une jeune nageuse talentueuse, s’entraîne dur pour réaliser son rêve de participer aux Jeux olympiques. Mais lorsque son meilleur ami, le rebelle Andreas, est envoyé dans un camp de travail afin d’être rééduqué à la manière socialiste, sa vie bascule. Le duo décide...
William, ancien nageur de compétition vit seul en pleine nature, dans sa caravane. Dans sa baignoire, il s'adonne à l'apnée, une échappatoire qui le plonge dans des rêves et fantasmes absurdes. Son seul contact avec l'extérieur est Sonia, l'infirmière débordée qui lui donne son traitement....
