Emprisonné depuis 5 ans, Hugo va enfin bénéficier d'une permission. Mais il se casse une dent quelques jours avant de sortir. Comment affronter le monde extérieur en étant ainsi défiguré ?
Dans un futur proche où toute forme de nature sauvage a disparu, une guide enjouée fait découvrir à un groupe de touristes les vestiges végétaux d’une étrange ville couverte par le ciment.
