Sur la plage, un touriste gonfle tout un village de baudruche. Dans cette ambiance multicolore et aérienne, il y a un succédané de plastique pour tout, y compris les sentiments… Mais tout se dégonfle lorsqu'un vrai petit clou se mêle aux événements.
Nos sauveteurs-secouristes de la baie de Saint-Malo ont quelques complications avec la mairie. A cause du trop gros manque de noyés dans la région, leur emploi est en péril, ils vont alors devoir trouver une solution afin de les garder.
