Lors d'un voyage à Bariloche empreint de chauvinisme et de rivalité, un père brésilien rencontre un adversaire à sa hauteur dans la belle-famille argentine de sa fille.
Masuo et sa cousine Ritsuko se rendent sur l’île où vit Terumichi, dont un télégramme leur a annoncé la mort prochaine. Tous trois sont parmi les derniers représentants de la vaste et puissante famille Sakurada. Au cours de la traversée, Masuo se souvient…
