Beyto est un apprenti informaticien et un champion de natation en devenir qui fait la fierté de ses parents turcs immigrés à Berne. Seule ombre au tableau, le jeune homme cache son homosexualité à ses proches. Tout se complique lorsqu'il tombe amoureux de Mike, son entraîneur de natation...
Testez les limites de notre connaissance de l'univers en compagnie de chercheurs qui tentent de comprendre les trous noirs et d'en photographier un pour la première fois.
Dans la chaleur chatoyante du Brésil, Irene, 13 ans, découvre un sombre secret que son père cache : il a une autre famille et même une autre fille du même nom.
Durant les vacances, le petit Natan retrouve son père au Mexique pour quelques jours. Tous deux embarquent en pleine mer, destination Banco Chinchorro, l'une des plus grandes barrières de corail de la planète. Dans ce cadre idyllique, un lien complice se resserre entre le père et son fils...
